{"id":918,"date":"2021-01-20T13:42:01","date_gmt":"2021-01-20T13:42:01","guid":{"rendered":"http:\/\/cscbigdcwhweb03.mgmt.cihs.gov.on.ca\/?page_id=918"},"modified":"2026-02-05T13:43:57","modified_gmt":"2026-02-05T13:43:57","slug":"renseignements-supplementaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/","title":{"rendered":"Renseignements suppl\u00e9mentaires"},"content":{"rendered":"<p>Les renseignements suppl\u00e9mentaires inclus dans le tableau ci-dessous peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s et utilis\u00e9s de fa\u00e7on parall\u00e8le aux directives sur le RIF.<\/p>\n<h2 id=\"PDF\"><strong>PDF<\/strong><\/h2>\n<p>Les versions .PDF du RIF peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour imprimer une copie vierge du RIF. Les versions .PDF ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour remplir ou soumettre le RIF.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2025.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">RIF2025.PDF<\/a>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2024.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">RIF2024.PDF<\/a>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2023.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">RIF2023.PDF<\/a>\n<h2 id=\"firtables\"><strong>Tableaux du RIF<\/strong><\/h2>\n<p>Ce document contient des tableaux sur les donn\u00e9es de base utilis\u00e9es dans le RIF. Il contient notamment des tableaux sur les cat\u00e9gories de biens taxables et de paiements tenant lieu d\u2019imp\u00f4ts fonciers, le partage de paiements tenant lieu d\u2019imp\u00f4ts, les types d\u2019imposition, les conseils locaux, les unit\u00e9s de mesure, les donn\u00e9es pr\u00e9charg\u00e9es et les calculs report\u00e9s.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2025 Tables.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">Tableaux du RIF du 2025<\/a>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2024 Tables.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">Tableaux du RIF du 2024<\/a>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2023 Tables.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">Tableaux du RIF du 2023<\/a>\n<h2 id=\"levyareas\"><strong>Zones d\u2019imposition<\/strong><\/h2>\n<p>Ce document explique comment pr\u00e9senter les diff\u00e9rents taux d\u2019imposition g\u00e9n\u00e9raux dans le RIF.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2001 Levy Areas.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n<h2 id=\"taxinfo\"><strong>D\u00e9claration de l\u2019imp\u00f4t foncier dans le RIF<\/strong><\/h2>\n<p>D\u00e9claration de l\u2019imp\u00f4t foncier dans le RIF.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2003-Tax.zip\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n<h2><strong>LETTRE de janvier 2026<\/strong><\/h2>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une copie de la lettre qui a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e aux tr\u00e9soriers et aux v\u00e9rificateurs municipaux en janvier 2026 au sujet du RIF de 2025.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/FIR2025 Letter.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n<h2 id=\"youth\"><strong>Population des jeunes<\/strong><\/h2>\n<p>Un fichier excel contenant des populations de jeunes (de 12 \u00e0 17 ans). Source: Statistique Canada, Recensement de 2021.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/additional-information\/2021 Census - Youth Population - Ontario.zip\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les renseignements suppl\u00e9mentaires inclus dans le tableau ci-dessous peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s et utilis\u00e9s de fa\u00e7on parall\u00e8le aux directives sur le RIF. PDF Les versions .PDF du RIF peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour imprimer une copie vierge du RIF. Les versions .PDF ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour remplir ou soumettre le RIF. Tableaux du RIF Ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":392,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Renseignements suppl\u00e9mentaires - Financial Information Return<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voir les renseignements suppl\u00e9mentaires du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) y compris l&#039;imp\u00f4t foncier, la d\u00e9claration des d\u00e9penses li\u00e9es au COVID-19 et plus.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renseignements suppl\u00e9mentaires - Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voir les renseignements suppl\u00e9mentaires du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) y compris l&#039;imp\u00f4t foncier, la d\u00e9claration des d\u00e9penses li\u00e9es au COVID-19 et plus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T13:43:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/\",\"name\":\"Financial Information Return\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/\",\"name\":\"Renseignements suppl\\u00e9mentaires - Financial Information Return\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-20T13:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T13:43:57+00:00\",\"description\":\"Voir les renseignements suppl\\u00e9mentaires du rapport d\\u2019information financi\\u00e8re (RIF) y compris l'imp\\u00f4t foncier, la d\\u00e9claration des d\\u00e9penses li\\u00e9es au COVID-19 et plus.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\\u00e9clarations municipales\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Renseignements suppl\\u00e9mentaires\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renseignements suppl\u00e9mentaires - Financial Information Return","description":"Voir les renseignements suppl\u00e9mentaires du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) y compris l'imp\u00f4t foncier, la d\u00e9claration des d\u00e9penses li\u00e9es au COVID-19 et plus.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Renseignements suppl\u00e9mentaires - Financial Information Return","og_description":"Voir les renseignements suppl\u00e9mentaires du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) y compris l'imp\u00f4t foncier, la d\u00e9claration des d\u00e9penses li\u00e9es au COVID-19 et plus.","og_url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/","og_site_name":"Financial Information Return","article_modified_time":"2026-02-05T13:43:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/","name":"Financial Information Return","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/#webpage","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/","name":"Renseignements suppl\u00e9mentaires - Financial Information Return","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website"},"datePublished":"2021-01-20T13:42:01+00:00","dateModified":"2026-02-05T13:43:57+00:00","description":"Voir les renseignements suppl\u00e9mentaires du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) y compris l'imp\u00f4t foncier, la d\u00e9claration des d\u00e9penses li\u00e9es au COVID-19 et plus.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/renseignements-supplementaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9clarations municipales","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Renseignements suppl\u00e9mentaires"}]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":918,"en":738},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3055,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/918\/revisions\/3055"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}