{"id":725,"date":"2021-05-24T20:53:21","date_gmt":"2021-05-24T20:53:21","guid":{"rendered":"http:\/\/cscbigdcwhweb03.mgmt.cihs.gov.on.ca\/?page_id=725"},"modified":"2026-01-22T19:47:28","modified_gmt":"2026-01-22T19:47:28","slug":"french-version-fir-templates-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/","title":{"rendered":"Gabarits du rapport d&#8217;information financi\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>Le RIF est l&#8217;outil de collecte de donn\u00e9es utilis\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement pour recueillir des informations financi\u00e8res et statistiques sur les municipalit\u00e9s. Le RIF est un document standard compos\u00e9 d\u2019un certain nombre d&#8217;horaires qui sont mis \u00e0 jour chaque ann\u00e9e pour se conformer \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et aux exigences en mati\u00e8re de rapports.<\/p>\n<p>Pour compl\u00e9ter le RIF, chaque municipalit\u00e9 commence par t\u00e9l\u00e9charger le RIF de ce site. La municipalit\u00e9 entre ensuite l&#8217;information dans la RIF et, une fois qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9e, transmet la RIF par voie \u00e9lectronique. Toute question ou pr\u00e9occupation qu&#8217;une municipalit\u00e9 peut avoir au moment d&#8217;entrer des informations dans le RIF peut \u00eatre adress\u00e9e \u00e0: FIR.MAH@ontario.ca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le RIF est l&#8217;outil de collecte de donn\u00e9es utilis\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement pour recueillir des informations financi\u00e8res et statistiques sur les municipalit\u00e9s. Le RIF est un document standard compos\u00e9 d\u2019un certain nombre d&#8217;horaires qui sont mis \u00e0 jour chaque ann\u00e9e pour se conformer \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":392,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template_fir_templates.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gabarits du rapport d&#039;information financi\u00e8re - Financial Information Return<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9l\u00e9charger les gabarits du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gabarits du rapport d&#039;information financi\u00e8re - Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9l\u00e9charger les gabarits du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T19:47:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/\",\"name\":\"Financial Information Return\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/\",\"name\":\"Gabarits du rapport d'information financi\\u00e8re - Financial Information Return\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-24T20:53:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T19:47:28+00:00\",\"description\":\"T\\u00e9l\\u00e9charger les gabarits du rapport d\\u2019information financi\\u00e8re (RIF).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\\u00e9clarations municipales\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gabarits du rapport d&#8217;information financi\\u00e8re\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gabarits du rapport d'information financi\u00e8re - Financial Information Return","description":"T\u00e9l\u00e9charger les gabarits du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gabarits du rapport d'information financi\u00e8re - Financial Information Return","og_description":"T\u00e9l\u00e9charger les gabarits du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF).","og_url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/","og_site_name":"Financial Information Return","article_modified_time":"2026-01-22T19:47:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/","name":"Financial Information Return","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/#webpage","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/","name":"Gabarits du rapport d'information financi\u00e8re - Financial Information Return","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website"},"datePublished":"2021-05-24T20:53:21+00:00","dateModified":"2026-01-22T19:47:28+00:00","description":"T\u00e9l\u00e9charger les gabarits du rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/french-version-fir-templates-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9clarations municipales","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gabarits du rapport d&#8217;information financi\u00e8re"}]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":725,"en":1715},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3045,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725\/revisions\/3045"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}