{"id":678,"date":"2021-03-24T20:54:26","date_gmt":"2021-03-24T20:54:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cscbigdcwhweb03.mgmt.cihs.gov.on.ca\/?page_id=678"},"modified":"2026-01-21T18:17:46","modified_gmt":"2026-01-21T18:17:46","slug":"smart-fir-application-instructions-french-need-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/","title":{"rendered":"Instructions d&#8217;application du RIF intelligent"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"whatsrequired\"><strong>Ce qui est requis (Enregistrement de l&#8217;utilisateur)<\/strong><\/h2>\n<p>Pour utiliser le RIF intelligent, les utilisateurs doivent installer Smart View (un compl\u00e9ment Excel) et inscrivez-vous pour un compte Connexion s\u00e9curis\u00e9e du secteur parapublic de FPO. Les utilisateurs municipaux et les auditeurs municipaux qui ont besoin d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 le RIF intelligent et qui ne se sont pas d\u00e9j\u00e0 inscrits devrait se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la trousse d&#8217;inscription affich\u00e9e ici.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/smart-fir-application-instructions\/Smart FIR User Registration.zip\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n<h2 id=\"accountconfirmation\"><strong>Formulaire de confirmation de compte<\/strong><\/h2>\n<p>Dans le cadre de notre examen annuel de la s\u00e9curit\u00e9, nous demandons aux municipalit\u00e9s de t\u00e9l\u00e9charger et de remplir le &#8220;Formulaire de confirmation du compte&#8221; affich\u00e9 ici. Le formulaire est utilis\u00e9 pour v\u00e9rifier \/ supprimer les utilisateurs actuellement configur\u00e9s pour acc\u00e9der au RIF pour leur municipalit\u00e9 et pour demander de nouveaux comptes si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/smart-fir-application-instructions\/FIR2025 - Account Confirmation.zip\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n<h2 id=\"generalinstructions\"><strong>Directives g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h2>\n<p>Pour que le fichier RIF intelligent fonctionne bien, il est important de le manipuler de la bonne fa\u00e7on. Nous avons relev\u00e9 certaines fonctions d\u2019Excel qui peuvent entraver le fonctionnement du fichier ou carr\u00e9ment l\u2019emp\u00eacher de fonctionner :<\/p>\n<ul>\n<li>Ne pas copier-coller ou glisser-d\u00e9placer<\/li>\n<li>Ne pas partager le classeur<\/li>\n<li>Ne pas ins\u00e9rer ou supprimer des pages<\/li>\n<li>Ne pas \u00e9tablir de liens avec d\u2019autres fichiers Excel<\/li>\n<li>Ne pas utiliser l\u2019option de calcul manuel<\/li>\n<li>Choisir le param\u00e8tre de s\u00e9curit\u00e9 des macros \u00ab Moyenne \u00bb<\/li>\n<li>Ne pas enregistrer le fichier en tant que &#8220;.XLSX&#8221;. Le fichier doit \u00eatre enregistr\u00e9 en tant que &#8220;.XLSM&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important que les municipalit\u00e9s utilisent et soumettent le fichier RIF cr\u00e9\u00e9 par le Minist\u00e8re, qui peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur cette page. Ce fichier est le seul qui est accept\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"userguide\"><strong>Guide d\u2019utilisation du RIF intelligent<\/strong><\/h2>\n<p>Ce fichier explique toutes les fonctionnalit\u00e9s du nouveau RIF intelligent : initialisation, sauvegarde\/r\u00e9tablissement, comment annexer des fichiers, envoi, retour du RIF, visualisation des versions et insertion de rang\u00e9es dans les annexes d\u2019imp\u00f4ts \/ PERI.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/wp-content\/uploads\/fir-files\/municipal-reporting\/smart-fir-application-instructions\/FIR Municipal User Guide Final V6.0.pdf\" class=\"button shadow medium-4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce qui est requis (Enregistrement de l&#8217;utilisateur) Pour utiliser le RIF intelligent, les utilisateurs doivent installer Smart View (un compl\u00e9ment Excel) et inscrivez-vous pour un compte Connexion s\u00e9curis\u00e9e du secteur parapublic de FPO. Les utilisateurs municipaux et les auditeurs municipaux qui ont besoin d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 le RIF intelligent et qui ne se sont pas d\u00e9j\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":392,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Instructions d&#039;application du RIF intelligent - Financial Information Return<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voir les instructions pour utiliser l&#039;application du rapport d\u2019information financi\u00e8re intelligent (RIF intelligent).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instructions d&#039;application du RIF intelligent - Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voir les instructions pour utiliser l&#039;application du rapport d\u2019information financi\u00e8re intelligent (RIF intelligent).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T18:17:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/\",\"name\":\"Financial Information Return\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/\",\"name\":\"Instructions d'application du RIF intelligent - Financial Information Return\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-24T20:54:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T18:17:46+00:00\",\"description\":\"Voir les instructions pour utiliser l'application du rapport d\\u2019information financi\\u00e8re intelligent (RIF intelligent).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\\u00e9clarations municipales\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Instructions d&#8217;application du RIF intelligent\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instructions d'application du RIF intelligent - Financial Information Return","description":"Voir les instructions pour utiliser l'application du rapport d\u2019information financi\u00e8re intelligent (RIF intelligent).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Instructions d'application du RIF intelligent - Financial Information Return","og_description":"Voir les instructions pour utiliser l'application du rapport d\u2019information financi\u00e8re intelligent (RIF intelligent).","og_url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/","og_site_name":"Financial Information Return","article_modified_time":"2026-01-21T18:17:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/","name":"Financial Information Return","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/#webpage","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/","name":"Instructions d'application du RIF intelligent - Financial Information Return","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website"},"datePublished":"2021-03-24T20:54:26+00:00","dateModified":"2026-01-21T18:17:46+00:00","description":"Voir les instructions pour utiliser l'application du rapport d\u2019information financi\u00e8re intelligent (RIF intelligent).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/smart-fir-application-instructions-french-need-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9clarations municipales","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/municipal-reporting-french\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instructions d&#8217;application du RIF intelligent"}]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":678,"en":1716},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678"}],"collection":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3037,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions\/3037"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}