{"id":269,"date":"2021-03-03T10:26:24","date_gmt":"2021-03-03T15:26:24","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/fir\/?page_id=269"},"modified":"2026-01-22T20:02:19","modified_gmt":"2026-01-22T20:02:19","slug":"financial-information-return-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Remarque : Pour une meilleure exp\u00e9rience de visualisation sur le site Web RIF, veuillez utiliser Chrome ou Firefox.<\/strong><\/p>\n

Le rapport d\u2019information financi\u00e8re permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre).<\/p>\n

Le paragraphe 294 (1) de la Loi de 2001 sur les municipalit\u00e9s pr\u00e9voit que le tr\u00e9sorier de la municipalit\u00e9 remet chaque ann\u00e9e au ministre un rapport dans lequel figurent les renseignements que d\u00e9signe le ministre \u00e0 l\u2019\u00e9gard des affaires financi\u00e8res de la municipalit\u00e9<\/strong><\/em>. Ce rapport est le rapport d\u2019information financi\u00e8re annuel (RIF). Les municipalit\u00e9s doivent envoyer leur RIF au minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement au plus tard le 31 mai chaque ann\u00e9e.<\/p>\n

Au moyen du mod\u00e8le de RIF, un classeur Excel standard, le minist\u00e8re recueille des donn\u00e9es sur la situation et les activit\u00e9s financi\u00e8res des municipalit\u00e9s (comme leurs \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif, obligations, revenus et d\u00e9penses) au cours de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent, selon les \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s, ainsi que des statistiques sur les municipalit\u00e9s. On met le mod\u00e8le \u00e0 jour chaque ann\u00e9e pour tenir compte des modifications de la l\u00e9gislation et des exigences redditionnelles.
\n

D\u00e9clarations municipales<\/a> Rapports et tableaux de bord<\/a> Donn\u00e9es ouvertes<\/a> <\/div><\/p>\n

Processus<\/strong><\/h3>\n

Les municipalit\u00e9s peuvent obtenir le plus r\u00e9cent mod\u00e8le de RIF peu apr\u00e8s la fin de leur exercice financier pr\u00e9c\u00e9dent (p. ex., le mod\u00e8le de RIF de 2026 pourra \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au d\u00e9but de 2027). Le mod\u00e8le, qui contient d\u00e9j\u00e0 certaines donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019imp\u00f4t foncier et \u00e0 l\u2019information de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent, assure la coh\u00e9rence des soldes d\u2019ouverture et de cl\u00f4ture.<\/p>\n

Le RIF comprend de nombreux calculs automatiques, y compris des formules qui reportent des donn\u00e9es d\u2019une annexe \u00e0 l\u2019autre. Les quelque 1 400 v\u00e9rifications de donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es au mod\u00e8le aident \u00e9galement les municipalit\u00e9s \u00e0 remplir le RIF. Une municipalit\u00e9 ne peut pas envoyer le RIF s\u2019il contient des erreurs critiques, et toute erreur non r\u00e9gl\u00e9e doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019une explication. Pour assurer la coh\u00e9rence, on examine chaque RIF re\u00e7u et on le compare aux \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s.<\/p>\n

Ensembles de donn\u00e9es disponibles<\/strong><\/h3>\n

Les donn\u00e9es des RIF municipaux sont recueillies et stock\u00e9es depuis 1978 (elles comprennent donc les renseignements de 1977). Bien que les donn\u00e9es des premi\u00e8res ann\u00e9es (de 1977 \u00e0 1987) soient disponibles sous une forme limit\u00e9e seulement, les ensembles de donn\u00e9es complets de 1988 jusqu\u2019au dernier exercice sont disponibles. Ce site Web offre l\u2019information sous diverses formes \u00e0 partir de 1977.<\/p>\n

Remarques<\/em><\/strong><\/h4>\n

La source des informations affich\u00e9es sur le site Web est la d\u00e9claration de renseignements financiers (RIF).<\/em><\/p>\n

Tous les fichiers sont publi\u00e9s en anglais, mais des versions fran\u00e7aises seront fournies sur demande \u00e0<\/em> FIR.MAH@ontario.ca<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Les donn\u00e9es sont publi\u00e9es sur le site r\u00e9guli\u00e8rement, donc \u00e0 tout moment donn\u00e9, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre manquantes ou incompl\u00e8tes. De plus, les donn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment publi\u00e9es (y compris les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes) peuvent \u00eatre mises \u00e0 jour. Veuillez consulter la colonne “Date de publication” pour d\u00e9terminer la date de la derni\u00e8re actualisation des informations.<\/em><\/p>\n

Pour une ann\u00e9e donn\u00e9e, les noms des municipalit\u00e9s sont indiqu\u00e9s tels qu’ils existaient cette ann\u00e9e-l\u00e0. Les restructurations municipales ou les changements de nom peuvent entra\u00eener une liste municipale diff\u00e9rente d’une ann\u00e9e \u00e0 l’autre.<\/em><\/p>\n

Veuillez signaler tout probl\u00e8me d’accessibilit\u00e9 \u00e0<\/em> FIR.MAH@ontario.ca<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Remarque : Pour une meilleure exp\u00e9rience de visualisation sur le site Web RIF, veuillez utiliser Chrome ou Firefox. Le rapport d\u2019information financi\u00e8re permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre). Le paragraphe 294 (1) de la Loi de 2001 sur les municipalit\u00e9s pr\u00e9voit que le […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template_home.php","meta":[],"yoast_head":"\n\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re - Financial Information Return<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re - Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Financial Information Return\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T20:02:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/\",\"name\":\"Financial Information Return\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/\",\"name\":\"\\u00c0 propos du rapport d\\u2019information financi\\u00e8re - Financial Information Return\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-03T15:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T20:02:19+00:00\",\"description\":\"Le rapport d\\u2019information financi\\u00e8re (RIF) permet aux municipalit\\u00e9s de d\\u00e9clarer de fa\\u00e7on uniforme leurs activit\\u00e9s financi\\u00e8res de l\\u2019exercice pr\\u00e9c\\u00e9dent (de janvier \\u00e0 d\\u00e9cembre).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u00c0 propos du rapport d\\u2019information financi\\u00e8re\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re - Financial Information Return","description":"Le rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re - Financial Information Return","og_description":"Le rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre).","og_url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/","og_site_name":"Financial Information Return","article_modified_time":"2026-01-22T20:02:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/","name":"Financial Information Return","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/#webpage","url":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/","name":"\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re - Financial Information Return","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/#website"},"datePublished":"2021-03-03T15:26:24+00:00","dateModified":"2026-01-22T20:02:19+00:00","description":"Le rapport d\u2019information financi\u00e8re (RIF) permet aux municipalit\u00e9s de d\u00e9clarer de fa\u00e7on uniforme leurs activit\u00e9s financi\u00e8res de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent (de janvier \u00e0 d\u00e9cembre).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/fr\/financial-information-return-fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/en\/financial-information-return-en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos du rapport d\u2019information financi\u00e8re"}]}]}},"lang":"fr","translations":{"en":1698,"fr":269},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3047,"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269\/revisions\/3047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efis.fma.csc.gov.on.ca\/fir\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}